Полиция является одним из двух органов (наряду с прокуратурой), который принимает заявления о совершении преступления. Обращаясь в отделение полиции, следует иметь при себе удостоверение личности, поскольку сотрудники полиции попросят тебя предоставить свои персональные данные. Эта информация необходима для правильного проведения действий служащими. Полицейский обязан проинформировать тебя, как пострадавшее лицо, о твоих правах.

Ты имеешь право требовать не разглашать твои данные о месте твоего проживания лицу, совершившему преступление, если имеет место обоснованное опасение применения по отношению к тебе насилия или поступление в твой адрес незаконных угроз.

Детальный перечень прав и обязанностей пострадавшего в переводе на разные языки доступен на сайте: http://www.policja.pl/portal/pol/346/

Если ты не понимаешь польского языка – попроси предоставить тебе переводчика. Полиция обязана обеспечить присутствие переводчика при проведении действий с лицом, не владеющим польским языком, и пострадавшему эта услуга предоставляется полностью бесплатно. После приема заявления полиция возьмет у тебя показания для установления обстоятельств происшествия. Очень важно, чтобы ты предоставил максимально полную информацию о том, что произошло, а также о преступнике/преступниках. Чем более точной будет эта информация, тем больше шансов у полиции идентифицировать и задержать виновника, а также наказать его. Особое внимание следует обратить на внешний вид преступника, его отличительные особенности, татуировки, слова, которые он произносил. Если ты не обратишься в отделение полиции сразу же после происшествия, советуем тебе записать свой рассказ о случившемся происшествии или сделать его аудиозапись. Память может подвести, а чем больше ты запомнишь, тем легче тебе будет отстаивать свои права.

Если ты считаешь, что происшествие, которое с тобой произошло, вызвано цветом твоей кожи, национальностью, этнической, культурной принадлежностью или вероисповеданием, расскажи об этом полиции при подаче заявления о преступлении. Также объясни, на основании чего у тебя сложилось такое убеждение (например, процитируй расистские высказывания, которые ты слышал во время происшествия).
Вот уже несколько лет полицейские проходят интенсивное обучение в области проблематики расследования и раскрытия преступлений на почве ненависти. Соответственно, сотрудники полиции надлежащим образом подготовлены и знают, как правильно действовать в подобных случаях. Поэтому без колебаний обращайся к ним и расскажи о том, что с тобой произошло.

Помни, что твое участие в процессе не закончится внесением заявления о преступлении. Полиции или прокуратуре в ходе рассмотрения дела будет необходимо твое сотрудничество. Таким образом, тебя могут попросить повторно явиться и дать дополнительные показания, либо же принять участие в опознании преступника. Отказ в сотрудничестве с полицией со стороны пострадавшего или свидетеля может сделать невозможным вынесение преступникам обвинений и свести на нет все усилия, которые ты приложил, сообщая о преступлении.
Полиция обязана на всех этапах процесса предоставлять тебе информацию о ходе твоего дела. Твое заявление сначала изучается, после чего в течение 6-ти недель тебе сообщат, открыто ли производство по делу.

Если у тебя есть основания считать, что случившееся происшествие было преступлением на почве ненависти, а полиция в ходе рассмотрения дела не примет во внимание данного обстоятельства – напиши в Группу по защите прав человека при МВД.

Во всех воеводских управлениях полиции, а также в столичном и главном управлениях работает представитель начальника отделения полиции по вопросам защиты прав человека. Представители не ведут уголовных дел, и не контролируют их, однако они являются экспертами по вопросам, связанных с ксенофобией, расизмом, преступлениями на почве ненависти, следовательно, в случае вопросов или сомнений они могут предоставить тебе необходимую помощь и информацию.

Адреса и номера телефонов представителей можно найти здесь.