Công an là một trong hai cơ quan (bên cạnh Viện Kiểm sát) tiếp nhận việc trình báo về tội phạm đã xảy ra. Khi đi đến đơn vị Công an bạn hãy mang theo người giấy tờ tùy thân bởi vì các cán bộ công an sẽ yêu cầu bạn cung cấp các thông tin cá nhân. Những thông tin này là cần thiết để các cán bộ công an thực hiện đúng các thủ tục cần làm. Cán bộ công an có nhiệm vụ thông báo cho Bạn - với tư cách người bị hại - về những quyền của Bạn.

Bạn có thể yêu cầu không tiết lộ những thông tin cá nhân của mình về nơi cư trú cho người đã phạm tội nếu bạn có lo ngại chính đáng rằng bạn sẽ là mục tiêu của bạo lực hoặc các hành vi đe dọa bất hợp pháp.

Một danh sách đầy đủ các quyền và nghĩa vụ của người bị hại được dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau bạn sẽ tìm thấy tại trang web:
http://www.policja.pl/portal/pol/346/

Nếu bạn không hiểu ngôn ngữ Ba Lan - hãy yêu cầu có một thông dịch viên. Công an có nghĩa vụ cung cấp thông dịch viên trong quá trình làm việc với người không dùng ngôn ngữ Ba Lan, và người bị hại không phải chịu bất cứ chi phí nào về việc này. Sau khi nhận được thông báo Công an sẽ lấy lời khai của Bạn để xác định hoàn cảnh của vụ việc. Điều rất quan trọng là bạn cần cung cấp thông tin một cách thật chi tiết về quá trình diễn biến của vụ việc và thủ phạm/các thủ phạm của tội phạm. Thông tin càng chính xác thì cơ hội càng lớn để Công an xác định được và bắt giữ, và trừng phạt thủ phạm. Hãy chú ý đặc biệt tới chân dung của thủ phạm, những dấu hiệu đặc biệt, hình xăm, những lời nói của kẻ phạm tội. Nếu bạn không tới đơn vị Công an ngay sau khi xảy ra sự kiện, chúng tôi khuyên bạn hãy ghi chép hoặc thu âm những thông tin của mình liên quan tới sự kiện đã xảy ra. Trí nhớ không chắc chắn, mà bạn càng lưu lại được nhiều thông tin thì bạn càng dễ dàng đòi được các quyền lợi của mình. Nếu bạn cảm thấy rằng hành vi mà bạn gặp phải được gây nên bởi mầu da của Bạn, xuất xứ quốc gia, chủng tộc, văn hóa hay tôn giáo, hãy nói cho Công an biết khi bạn trình báo tội phạm. Hãy giải thích trên cơ sở nào bạn tin chắc là như thế (vd. thuật lại những lời có tính chất phân biệt chủng tộc được nói ra trong quá trình xảy ra sự kiện).

Từ nhiều năm nay các cán bộ Công an đã được huấn luyện triệt để về việc trinh sát và phát hiện tội phạm có nguồn gốc là lòng căm thù. Các cán bộ Công an do vậy được chuẩn bị tốt để giải quyết vấn đề của Bạn. Vậy thì bạn đừng ngần ngại gặp họ và nói về những gì đã xảy ra với Bạn.

Bạn hãy nhớ rằng sự tham gia của bạn trong quá trình xử lý vụ việc không dừng ở việc trình báo tội phạm. Công an và Viện Kiểm sát trong quá trình khởi tố vụ án sẽ cần sự hợp tác của Bạn. Vì vậy có thể bạn sẽ được yêu cầu mời tới lần nữa để bổ sung lời khai, hoặc yêu cầu tham gia các hoạt động nhằm mục đích nhận dạng kẻ phạm tội. Thiếu sự hợp tác với Công an từ phía người bị hại hoặc nhân chứng có thể dẫn tới việc không thể cáo buộc được thủ phạm và làm phí hoài công sức mà bạn đã bỏ ra để thông báo tội phạm.
Công an có nghĩa vụ trong từng giai đoạn xử lý vụ việc thông báo cho Bạn biết những gì đang xảy ra trong vấn đề của bạn. Việc trình báo của bạn sẽ được xem xét điều tra, và trong vòng 6 tuần bạn sẽ được thông báo là người ta có khởi tố vụ án không.

Nếu bạn có lý do để cho rằng hành vi mà bạn gặp phải là tội phạm do lòng căm thù, còn Công an khi xử lý vụ việc lại không xem xét điều này - hãy viết cho Nhóm chuyên trách Bảo vệ Nhân quyền của Bộ Nội Vụ.

Trong mỗi trụ sở tỉnh và trong các trụ sở: Công an Thủ đô, Công an Toàn quốc có người được ủy nhiệm bởi chỉ huy trưởng chuyên trách các vấn đề bảo vệ quyền con người. Những người được ủy nhiệm này không tiến hành tố tụng hình sự, và cũng không giám sát quá trình đó, nhưng họ là những chuyên gia trong những lĩnh vực có liên quan tới tính bài ngoại, phân biệt chủng tộc, các tội phạm do lòng căm thù, do vậy khi bạn cần hỏi hoặc có những nghi hoặc thì họ sẽ trợ giúp Bạn và cung cấp thông tin.

Địa chỉ và số điện thoại của những người được ủy nhiệm bạn sẽ tìm thấy ở đây.