La police est l'une des deux entités (à côté du parquet) qui reçoivent les informations sur la commission d'un crime. Lorsque vous allez à un bureau de police, soyez muni d'un document d'identité car les agents vous demanderont de fournir vos données personnelles. Elles sont nécessaires pour un bon déroulement des opérations. L'agent de police est tenu de vous informer sur vos droits, en tant que victime.

Vous pouvez réserver vos données sur le lieu de résidence quant à leur divulgation à la personne qui a commis le crime, s'il existe un risque raisonnable de violence ou de menaces.

Une liste complète des droits et des devoirs de la victime traduite en plusieurs langues peut être trouvée à: http://www.policja.pl/portal/pol/346/.

Si vous ne comprenez pas la langue polonaise - demander un interprète. La police est tenue de fournir un interprète lors de l'exécution d'opérations avec une personne qui ne parle pas polonais et la victime ne supporte à ce titre aucun coût. Après avoir être informée du crime, la police vous interrogera afin de déterminer les circonstances de l'incident. Il est très important que vous donniez les informations les plus détaillées sur le crime et l'auteur/les auteurs de cet acte. Plus elles sont précises, plus il est probable que la police arrive à identifier et arrêter l'auteur du crime et à conduire à sa punition. Faites attention en particulier à l'apparition de l'auteur, ses signes distinctifs, les tatouages, les mots prononcés par lui. Si vous n'allez pas au commissariat de police immédiatement après l'incident, nous vous recommandons d'écrire ou d'enregistrer votre témoignage. La mémoire est peu fiable, et plus vous vous en souvenez, plus il sera facile de vous faire valoir vos droits.

Si vous sentez que l'acte a été causé par la couleur de votre peau, votre situation nationale, ethnique, culturelle ou religieuse, dites-le à la police lors de la déclaration du crime. Expliquez également pourquoi vous en êtes convaincu (par exemple, citez des expressions racistes qui ont accompagné l'événement).
Depuis plusieurs années, les agents de police sont largement formés sur les questions de reconnaissance et de détection des crimes de haine. Les agents de police sont donc prêts à traiter correctement votre cas. N'hésitez pas de les rencontrer et de leur parler de ce qui vous est arrivé.

N'oubliez pas que votre participation à la procédure ne se termine pas avec la déclaration du crime. En menant la procédure, la police ou le parquet auront besoin de votre coopération. Ainsi, vous pouvez être invité de revenir et compléter votre témoignage ou de participer à des activités visant à identifier l'auteur. Le manque de coopération avec la police de la part de la victime ou du témoin peut empêcher d'accuser les auteurs du crime et saper les efforts que vous avez mis pour signaler le crime.
La police est tenu de vous informer à chaque stade de la procédure sur ce qui se passe. Votre déclaration sera examinée et dans six semaines, vous serez informé si la procédure a été engagée.

Si vous avez des raisons de croire que l'acte que vous avez vécu était un crime de haine et la police ne prend pas en compte cette circonstance, écrivez à l'Équipe pour la Protection des Droits de l'Homme du Ministère de l'Intérieur.

A chaque direction régionale et aux directions métropolitaine et générale de la police, il y a un mandataire du commissaire pour la protection des droits de l'homme. Les mandataires ne mènent pas la procédure pénale et ne la supervisent pas mais ils sont des experts sur les questions de xénophobie, de racisme, de crimes de haine, donc si vous avez des questions ou des doutes, ils peuvent vous aider et vous fournir des informations.

Ci-dessous, vous trouverez les adresses et les numéros de téléphone des mandataires.