SIGNALER LE RACISME

COMMENT ET A QUI SIGNALER L'INCIDENT

Comme la victime d'un crime, vous avez le droit d'attendre que son auteur sera puni. Cependant, afin que cela puisse arriver, il est impératif que vous informiez du crime les autorités d'application de la loi (la police ou le parquet) et leur fournissiez les informations qui les aideront à identifier et à arrêter l'agresseur, et ensuite à conduire à sa punition.

1. Signaler un crime

Il existe plusieurs possibilités de signaler les crimes de haine, indépendamment du fait si vous êtes victime ou témoin ou si vous représentez la personne contre laquelle le crime de haine a été commis. Voici les plus importantes :

a) En cas d'urgence

Appelez 997 ou 112.

b) Signalez personnellement un crime au commissariat de police ou au parquet.

Aller au commissariat de police le plus proche ou au bureau du procureur et signalez un crime. Vous pouvez également déposer une déclaration écrite. Vous pouvez signaler un crime dans chaque établissement de police, cependant, le contact avec l'établissement située dans la zone où l'événement s'est produit permettra la prise en compte efficace de votre demande.

c) Signalez un crime de haine, en écrivant un e-mail à l'agent de police.

Certains établissements de police permettent de signaler un crime à l'aide du courriel. Vérifiez sur le site Internet de l'établissement s'il propose cette forme de contact. En écrivant un e-mail, n'oubliez pas d'indiquer votre nom et vos coordonnées.

2. Une fois que vous signalez un crime à la police ou au parquet, vous pouvez en informer d'autres entités :

a) Ecrivez à l'Équipe pour la Protection des Droits de l'Homme du Ministère de l'Intérieur.

Si vous voulez que nous surveillions votre cas, vous pouvez signaler le crime de haine à l'équipe pour la protection des droits de l'homme au sein du Ministère de l'Intérieur. Après avoir reçu l'information, l'équipe contactera la police ou le procureur et suivra la poursuite de votre cas.

REMARQUE : les agents de police ont le devoir de prendre au sérieux les cas de crimes motivés par la haine et examiner ces cas de manière approfondie. Mais s'il arrivait que tout en essayant de signaler un crime, vous seriez traité injustement par les agents – signalez ce fait à l'Équipe pour la Protection des Droits de l'Homme du Ministère de l'Intérieur. L'Équipe étudiera votre rapport et prendra des mesures pour régler le problème.

L'information peut être envoyée par e-mail à : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ,
par fax à : (22) 60 170 13
par lettre à :
Zespół ds. Ochrony Praw Człowieka
Departament Kontroli, Skarg i Wniosków
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
ul. Stefana Batorego 5
02-591 Warszawa
Vous pouvez également contacter l'équipe par téléphone au numéro : (22) 60 141 36, (22) 60 115 38.

b) Contactez les ONG.

Certaines ONG fournissent des conseils juridiques gratuits ou aident autrement ceux qui ont été victimes de crimes de haine. Des exemples de ces organisations sont :

    • Fondation Helsinki pour les Droits de l'Homme: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. , tél. (22) 556 44 40, (22) 556 44 66
    • Bureau de conseil des citoyens (les bureaux fonctionnent dans diverses villes polonaises - les téléphones et les adresses sont disponibles sur le site www.zbpo.org.pl) : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
    • Association d'intervention juridique : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. , tél. (22) 629 56 91, (22) 621 51 65
    • Fondation « Ocalenie » : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. , tél. (22) 828 04 50
    • Association pour l'intégration de la société multiculturelle NOMADA : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. , tél. (71) 307 03 35
    • Association «PLUS JAMAIS ÇA»: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. , tél.: 601360835

N'oubliez pas qu'un crime de haine peut affecter non seulement vous-même mais aussi vos amis ou vos proches. En signalant de telles situations, vous aidez les autorités d'application de la loi à punir leurs auteurs.

Il est à noter que le fait de signaler un crime n'affecte pas vos droits liés au séjour en Pologne.

VOUS N'ETES PAS SEUL. LAISSEZ LA POLICE LUTTER CONTRE LE RACISME

eu